Heard during one of my morning rides to work on the Metro Rail Transit (MRT):
Train driver/voice over: "Ang hindi po makakasakay, sa next train na lang po; sa next train."
Direct translation: "For those who are not able to get on the train, please wait for the next one."
Ohhh-kayyy, like they have a choice...
On yet another day:
Train driver/voice over: "Umiwas po tayo sa mandurukot."
Direct translation: "Please avoid pickpockets."
As if pickpockets had a big sign over their heads saying "I'm a pickpocket."
No comments:
Post a Comment